मैथिली में रसायन विज्ञान की पढ़ाई: एक नई पहल
मैथिली में रसायन विज्ञान: एक नई शुरुआत
मैथिली में रसायन विज्ञान: विज्ञान को अक्सर कठिन माना जाता है, जिसका मुख्य कारण इसकी जटिल शब्दावली है। हालांकि, शैक्षणिक क्षेत्र में यह मान्यता है कि किसी विषय को स्थानीय भाषा या मातृभाषा में पढ़ने से उसे समझना और जीवन में लागू करना आसान हो जाता है। इसी सोच के तहत, मैथिली में रसायन विज्ञान की पढ़ाई की एक अनूठी पहल की गई है। भारत सरकार की वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली आयोग ने नई शिक्षा नीति 2020 के तहत मैथिली में रसायन विज्ञान की पढ़ाई को संभव बनाया है।
आइए जानते हैं कि मैथिली में रसायन विज्ञान का अनुवाद किसने किया? यह अनुवाद कैसे किया गया? और कौन से स्कूल के बच्चे इस पहल से लाभान्वित होंगे?
भारतीय क्रिकेटर ने अपनी शादी की सालगिरह से पहले तलाक लिया, केवल 22 वर्ष की आयु में शादी की।
3500 से अधिक रसायन विज्ञान शब्दों का मैथिली में अनुवाद किया गया।
अब मैथिली में रसायन विज्ञान जैसे जटिल विषय का अध्ययन संभव होगा। यह पहल एक विशेष विचार पर आधारित है। वास्तव में, नई शिक्षा नीति 2020 के तहत, 3,500 से अधिक रसायन विज्ञान शब्दों का मैथिली में अनुवाद किया गया है। ये 3,500 शब्द रसायन विज्ञान के मूल तकनीकी शब्द हैं, जिससे मैथिली में रसायन विज्ञान का पूर्ण अध्ययन संभव हो सकेगा।
आयोग ने LNMU के साथ सहयोग किया।
भारत सरकार के वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली आयोग ने ललित नारायण मिथिला विश्वविद्यालय के साथ मिलकर मैथिली में रसायन विज्ञान जैसे जटिल विषय की पढ़ाई को सक्षम बनाने का कार्य किया है। एक विशेष विशेषज्ञ समिति ने 3,500 से अधिक तकनीकी रसायन विज्ञान शब्दों का मैथिली में अनुवाद किया। इस समिति में हिंदी, मैथिली और अंग्रेजी के विशेषज्ञ शामिल थे। ऐसा माना जा रहा है कि इस तरह के प्रयास अन्य विषयों का अन्य स्थानीय भाषाओं में अनुवाद करने में भी मदद करेंगे।
12वीं कक्षा तक के छात्रों को लाभ होगा।
12वीं कक्षा तक के छात्र मैथिली में रसायन विज्ञान का अध्ययन करके लाभान्वित होंगे। 3,500 से अधिक रसायन विज्ञान शब्दों के अनुवाद के बाद, 12वीं कक्षा तक के लिए रसायन विज्ञान की पाठ्यपुस्तकें मैथिली में उपलब्ध होंगी। भविष्य में, यह भी संभव होगा कि मैथिली में रसायन विज्ञान में पीएचडी की पढ़ाई की जा सके, साथ ही अन्य विषयों की उपलब्धता के लिए एक रोडमैप तैयार किया जा सके।